The continued fight over Van Gogh’s tree roots has cast a pall over what is usually a celebratory season in Auvers, population 7,000, where art tourism is a big business that heats up in the spring.