Private aviation is in the midst of a transformation — and it’s not being led by flashy apps or sprawling national brands.

Millions of birds are migrating north, and with apps like Merlin and backyard mics, anyone can learn their songs and enjoy ...