Ballet flats have long dominated the street-style accessory scene – and for summer 2025, they’ve taken on a new woven guise.