The Parthenon Marbles have long stood at the centre of a cultural standoff between Britain and Greece — art or artefact, ...