Bootle resident feels like a "prisoner in her own home" as years of flytipping leave her trapped by piles of rubbish.