American chef Isaac Starobin’s new Prague venture follows years of blood, sweat, and—literally—fire in the name of barbecue.