在英语中，“hot water”指的是刚煮沸的水，温度达到100摄氏度的那种滚烫的水。如果你把这句听起来温暖的关心对外国朋友说成“Drink hot water”，那他们可能会一脸困惑，甚至感到你在暗示某种急迫的麻烦。 这就引出了一个重要的点：在不同语言和文化间 ...