Notice anything different about Figma? The popular mock-up software has just received a new look UI - but scratch beneath the surface and users will find a host of new tools, including AI features.