Their tiny three-table space, which can be described as a Filipino-Hawaiian bodega inspired by Tacadena’s upbringing in Hawai’i, might be Chicago’s hottest restaurant. Lines have continued to form ...