The Doc10 documentary film festival celebrates its tenth anniversary with house music, nostalgia, politics, and more.