A volatile weather system is poised to unleash severe thunderstorms across the central United States on Sunday, with the potential for tornadoes, large hail and damaging winds.