Museum’s latest exhibition explores the psychological phenomenon of uneasy familiarity through a feminist lens ...