The stacks of bags, from Philadelphia-based clothing rental company Nuuly, mark the final step in a monthly rental process that allows women nationwide to rent clothing from the brand’s vast online ...