The almost 90-year-old outdoor concert venue has undergone key improvements, including upgraded seating options, climate-controlled restrooms and more.