Mumbai's indie bookstores face challenges from online discounts, but owners stress community engagement and nurturing readers ...