Boston police are searching for a suspect in a road rage incident who is accused of assaulting a victim and vandalizing their car with a hatchet.