VirtualBox is now available for Apple Silicon-based Macs, although with spotty x86 support. Here's how to use it.