The city’s outer islands offer beaches, shimmering ocean vistas, a fishing village and the rhythms of ancient Italian life.