Knock Knock…Kaun Hai? attempts to blend psychological thriller with Gen Z angst and digital-age dilemmas, but stumbles in ...