The Peshitta remains the oldest surviving Syriac translation of the Bible, with its Hebrew text translation dating to the 2nd ...