Cases of tuberculosis (TB) have been steadily rising in Northern Ireland over the past few years, new figures reveal.