Prosectors say the Frank founder assured JPMorgan Chase that the financial aid website had 4.25M users. Just what she meant ...