Nintendo Switch Online isn’t short of great Sega Genesis games, but finally, this all-time great fighting game is making the leap.