Some "free" games hide their best content behind paywalls that can cost players much more than the base cost of a new game.