Anna Delvey is swapping prison for the dance floor as she is set to join the cast of season 33 of Dancing with the Stars.