Prosecutors allege Sean "Diddy" Combs coerced an accuser into a medical procedure, highlighting his control and abuse, ahead of his federal trial.