Hosting squirrels in the attic might seem harmless, but they wreak havoc on your home. Here's how to send them scurrying—for ...