Actor Jon Heder, best known for his iconic role as Napoleon Dynamite, brought a bit of his quirky charm to BYU’s Sweet 16 ...