The 'Yellowstone' star will appear in the latest Ari Aster film alongside Pedro Pascal, Joaquin Phoenix, and Emma Stone.