The US oil and gas giant is “privileged” to operate its export plant in a biodiversity haven off the WA coast. But the pollution of the site has become a concern.