Here's how to fertilize plants, plus pro tips on what works best on some of the most popular garden plants and vegetables.