These encounters have the same CP range as the ones from Eggs. Yes, encounters with Pancham usually have 1-in-64 odds of being shiny. However, events like Research Day boost these odds to 1-in-10.

You can complete all the Pokemon GO Fuzzy Buddy Research Day Field and Timed Research tasks and get rewards by following this guide.