Dining out with a food allergy or sensitivity requires knowledge and trust. These fast-casual spots are going the extra mile ...