Fanatical's Spring 2025 bundle includes quirky adventure games, gritty RPGs, and Nickleloden copying Nintendo's homework.