The viral dating series that began on YouTube will stream on Netflix with a new live format. “Pop the Balloon” is headed to Netflix and adding a special twist to shake up the format.