In “The Boys,” a comic book turned Amazon Prime series, the Superman-like character, Homelander, is a government-sponsored hero whose smiling exterior conceals the heart of a sadist.