The Colorado senator, raised to revere the world’s greatest deliberative body, seems ready to give up on Washington.