Injuries, infections, kidney stones, hernias, and testicular cancer can all cause testicular pain. Sometimes, pain in your balls may not have an obvious cause and will go away without treatment.