Plans to build a third floor for four flats on a building in Eastover have been submitted to Somerset Council.