At this Korean-style BYOB in Chinatown there’s a private room, comfortable booths, and dates fishing for the squid ring they plopped in the kimchi-style broth minutes ago. Boiling soup is the ...