A solo show by Somerville artist Charlie Dov Schön, “A Brand New Hole in the Sky,” features a lesser-known character from ...