Netflix is making it possible for subscribers to access a full list of available content when watching the platform on TV.