Woman files lawsuit against Indianapolis Housing Agency and others, accusing them of discrimination against her for having a disability.