Tarnished by scandal and hindered by a society that expected women to be either nuns or wives, Artemisia Gentileschi nevertheless became the most accomplished female painter of her time.