The new EV pickup packs a lot of interesting ideas into a very small, highly customizable, and remarkably affordable package. But a few red flags could thwart its success.