Troops exchange cross-border small arms fire for the second day as ties between the two countries continue to spiral.