Wholesale retailer Costco told employees it would hike pay for most of its hourly store workers to as much as $32.