For generations, the prestigious collection of Broadway theatrical venues in New York City has carried an enigmatic alias: the Great White Way. Here’s the story behind how it came to be.