An EastEnders star has confirmed their exit from the BBC soap, following their six-month return for Martin Fowler's death storyline.