The latest "Assassin's Creed" takes you to 16th century Japan in a game that sees the creator Ubisoft forging a new way forward for the franchise.